grafik_2


=> [ITALIANO]






Nach mehr als 20 Jahren Tätigkeit hat sich die ehemalige "Scuola Pellicano" in Bellinzona in eine Plattform für technische Übersetzungen und andere Dienste im Bereich der Sprachen gewandelt.


-- Weiterhin stehen jedoch immer noch einige selbstständige (freischaffende) Fachpersonen für technische ÜbersetzungenIT<>DE zur Verfügung,  sowie für Supervisionen und Lektorat und für den allgemeinen Support im Zusammenhang mit der deutschen und italienischen Sprache (auch individuelle Weiterbildung).



-- Kontakt für ANFRAGEN,  allgemeine Informationen, Mitteilungen:

pellicano@pellicano.ch



pellicano.ch ist keine Agentur! Es handelt sich um eine gemeinsame Anlaufstelle einer kleinen Gruppe perfekt zweisprachiger und freischaffender Fachleute in der Südschweiz mit langjähriger  Berufspraxis in folgenden Bereichen:

-- Hoch- und Tiefbau, Bauwesen allgemein, Anlagenbau, Expertisen (Umwelt, Energie, Verkehr)
-- Administrative und juristische Texte im obigen Umfeld

Ferner:
--  Allgemeine Korespondenz, Berichte, Anleitungen,Werbetexte usw.
--  Individuelle Weiterbildung, Coaching in sprachlichen Belangen, Support

DETAILS: => [PDF]

pellicano.ch als Kontaktstelle ist ein kostenloser Dienst für alle Beteiligten; die Finanzierung erfolgt ausschliesslich mittels Spenden. Postanschrift: Segretariato Pellicano.ch, Postfach 2632 , 6501 Bellinzona

Kundenzugang
                                                                                                                                                                                                                 ©pellicano.ch

Inter Activ Terminology for Europe
Online Wörterbuch LEO.org
TERMDAT
Schw. Bundeskanzlei: Übersetzungstool für administrativ-juristische Ausdrücke 
[ de, fr, it, rm, en ]