Inoltre (solo) in Ticino:

Corsi di TEDESCO per italofoni

*********-
TRADUZIONI, redazione, correzione testi, interpretariato

Dal 1996  (già Scuola Pellicano Bellinzona)

Ausserdem (nur) im Kanton Tessin:

 
ITALIENISCH - Kurse für Deutschsprachige

*********
ÜBERSETZUNGEN, Redaktion, Lektorat, Korrekturen, Dolmetscherdienste

Seit 1996 (vormals Scuola Pellicano Bellinzona)


  LEZIONI DI TEDESCO

- unicamente lezioni private (individuali)
- indirizzo professionale
- a Bellinzona (presso autosilo Castello)
- a Bellinzona nella Biblioteca Cantonale
- sul vostro luogo di lavoro (da concordare)
- Supporto (esercizi) online compreso nella tariffa

Tariffa da concordare tra CHF 35.- e CHF 50.- / 60 minuti - fattura mensile, libera durata del corso. Apprendisti 1/2 tariffa.

---
INFO, dettagli (materiale didattico, info esami Goehte-Institut ecc.) ---


  ITALIENISCH,  LEKTIONEN

- nur individueller Privatunterricht
- Kategorie Beruf, Studium
- in Bellinzona (Nähe Autosilo Castello)
- in Bellinzona in der Biblioteca Cantonale
- auf Ihrem Arbeitsplatz (nach Vereinbarung)
- Online-Support (Übungen) im Stundentarif inbegriffen

Tarif nach Vereinbarung zwischen CHF 35.- und CHF 50.- / 60 Minuten - Monatsabrechnung, Dauer des Kurses frei.
Lehrlinge 1/2 Tarif.

  TRADUZIONI / anche solo CORREZIONE

- italiano <--> tedesco, generico
- italiano -----> tedesco specifico / tecnico,  ambienti:
- genio civile / edilizia, impiantistica, perizie
- amministrativo - giuridico
- tesi, diss ecc. (non per scienze naturali)
- altre lingue: 
eventualmente su richiesta

Tariffa da concordare - preventivo vincolante (gratuito) per ogni ordine.


  ÜBERSETZUNGEN / KORREKTUREN

- italienisch <--> deutsch, "alles"
- italienisch ----> deutsch, Fachübersetzungen:
- Hoch-/ Tiefbau, Ausbau, Anlagenbau, Expertisen
- öffentliche Verwaltung / Behörden
- Diplomarbeiten (keine Naturwissenschaften)
- andere Sprachen:
eventuell, auf Anfrage

Tarif nach Vereinbarung - verbindlicher Kostenvoranschlag (kostenlos) bei jedem Auftrag.

 SERVIZI

- Supporto generico, consulenza
- interpretariato (sedute, sopralluoghi ecc.)


  DIENSTE

- Beratung, Support
- Dolmetscherdienste (Sitzungen, Begehungen etc.)

 

DETTAGLI:
*.pdf
DETAILS:
*.pdf



CONTATTO / KONTAKT / CONTACT: pellicano@pellicano.ch      phone / fax +41(0)918294306


Accesso clienti / Kundenzugang / Customer access

©pellicano.ch ..................................... ...................... Impressum / Disclaimer