TEDESCO indirizzo professionale e servizio traduzioni

TEDESCO indirizzo professionale - la nostra attività principale:
Serve al perfezionamento secondo le individuali esigenze professionali con docenti di madrelingua tedesca e possibilmente con esperienza professionale nel ramo o in uno parente. Attualmente in particolare per le professioni tecniche (informatica, elettromeccanica, impiantistica, gestione traffico, automazione industriale, genio civile ed edilizia in genere ecc.), per le professioni commerciali e della logistica, del settore turistico ed altre.
L'istruzione è individuale e segue le attuali esigenze del caso mirando a quelle future. Partecipazione attiva alle mansioni dello studente (sempre che sia desiderata) , p.e. aiuto per la stesura testi, supervisione testi, per traduzioni ecc.
Ticino e Moesano: istruzione individuale con docente mobile, entità, luogo ed ora da concordare individualmente.
Tariffa secondo il caso da Fr. 30.- a Fr. 35.- per 60 minuti. Gli invii supplementari e le correzioni degli eventuali esercizi non vengono calcolati separatamente.

Traduzioni italiano <> tedesco extra commissionati dallo studente: A partire da Fr. 0.07 x ogni parola scritta come risulta dal conteggio informatico (p.e. tramite MS-Word) che comprende anche espressioni non traducibili. Modalità: traduzione di prova testo di 20 righe gratuita e senza impegno. Pagamento: privati alla consegna, se commissionato (anche) dall'azienda con fattura entro 30 giorni. Per traduzioni di una certa entità - e sempre se per aziende - la Scuola Pellicano presenterà un'offerta dettagliata quale base di contratto.

TEDESCO indirizzo professionale esteso:
Come sopra ma coll'obiettivo di ottenere uno specifico certificato (Deutsch für Berufe, Wirtschaftsdeutsch) generico, corrispondenza, esame orale, per economisti ecc.
Questo perfezionamento può anche essere accompagnato da un corso di grammatica, di preparazione agli esami indipendente, anche con insegnante supplementare-> Metodo "Willkommen"

Ortografia tedesca: "Amtliches Regelwerk der neuen deutschen Rechtschreibung", visione completa e pratica delle regole ortografiche (dopo la riforma 2006) con esempi , PDF, 104 pagine, ca. 825 kB, DOWNLOAD

Indirizzo scolastico

TEDESCO indirizzo scolastico - preparazione agli esami del Goethe-Institut
......, B2, C1, Zertifikat für Deutsch, Deutsch für Beruf, Wirtschaftsdeutsch ecc. del Goethe-Institut secondo i nuovi standard (2006/07/08).
Ticino e Moesano: istruzione individuale con docente mobile, entità, luogo ed ora da concordare individualmente. Tariffa secondo il caso da Fr. 30.- a Fr. 35.- per 60 minuti. Le correzioni degli eventuali esercizi e il supporto online sono compresi.
Questo perfezionamento può anche essere accompagnato da un corso individuale di grammatica, di preparazione agli esami indipendente, anche con insegnante supplementare -> Metodo "Willkommen"

Online (ovunque): Istruzione individuale via corrispondenza / online con docente personale, diverse modalità di calcolo e pagamento ma sempre a base di Fr. 32.- / EUR 20.- per un ora d'impegno.

Valutazione delle proprie conoscenze

Modelli di
esami Goethe-Institut

Hörbücher: lettura accurata di testi della letteratura tedesca . Download gratuito (MP3) di oltre 500 titoli (sito esterno)

Servizio correzione e valutazione, consulenza

Autovalutazione tramite il server del Goethe-Institut: Rende una valutazione generica nel senso che indica più o meno il livello raggiunto ed il livello da studiare. Il sito offre anche degli esercizi online con valutazione automatica e tante informazioni utili.

Direttamente dal nostro server:
Modelli di esami (moduli) originali Goethe-Institut da scaricare (PDF)
- Solida conoscenza del tedesco (B2), livello medio, richiesto p.e. per l'accesso UNI, permette di passare al livello superiore C1. L'esame / certificato B2 è stato introdotto fine 2007 e sostituirà col tempo l'esame "Zertifikat für Deutsch"-> Modulo esame
- Soluzioni per Modulo B2
*******************************
- Livello avanzato (C1) -> Modulo esame
- Soluzioni per Modulo C1
*******************************
- Tedesco professionale , "Deutsch für Beruf" -> Modulo esame vocabolario, struttura
- Tedesco professionale -> Modulo leggere e comprendere
- Tedesco professionale -> Modulo corrispondenza
- Tedesco professionale -> Modulo esame orale
- Tedesco professionale -> Modulo ascoltare e comprendere
- Soluzioni per i 5 moduli sopra citati -> soluzioni
********************************
- Certificato "Zertifikat für Deutsch" di ottima conoscenza del tedesco -> Modulo esame
- Soluzioni per esame "Zertifikat für Deutsch" -> soluzioni
- Condizioni per gli esami tramite il Goethe-Institut o conformi -> Condizioni "Zertifikat für Deutsch"
*********************************
Livello superiore (fino al livello di madrelingua):
- Tedesco per economisti, "Wirtschaftsdeutsch International"-> Modulo esame completo
- Soluzioni "Wirtschaftsdeutsch International"
...........................................................
- Kleines deutsches Sprachdiplom -> Modulo compreso le soluzioni
- Grosses deutsches Sprachdiplom -> Modulo compreso le soluzioni
**********************************
Altro:
- Hörbücher: lettura accurata di testi della letteratura tedesca . Download gratuito (MP3) di oltre 500 titoli (sito esterno).

Moduli d'esame (anche se dovesse essere chiaro): dichiariamo esplicitamente che non si tratta dei fogli d'esame che riceverete per gli esami, bensì di moduli corrispondenti ... ;-)

Servizio di correzione e di valutazione dei moduli d'esame tramite la Scuola Pellicano:
Correzione dettagliata e commentata dei moduli con valutazione e proposte e suggerimenti per la continuazione dello studio. Due i modi:

I ) Invio e consegna via corrispondenza
Inviare tutti i fogli dell'esame allegando Fr. 30.- / EUR 20.- al
Segretariato della Scuola Pellicano, CP 2632, CH-6501 Bellinzona
Invieremo i fogli corretti e la valutazione coni nostri commenti entro 10 giorni.
Non dimenticate l'indirizzo postale a cui rispedire i fogli ed i commenti. Se preferite la spedizione elettronica (fogli dell'esame fotografati corretti + documenti dell'insegnante) indicateci il Vostro indirizzo e-mail.
Per ulteriori domande inerenti i Vostri moduli di esame o per altro scrivete a scuola@pellicano.ch

II) Invio via corrispondenza + consegna a mano e colloquio personale con un docente imparziale
Durata del colloquio circa 1 ora a Lugano oppure a Bellinzona. Inviateci i moduli nello stesso modo come sopra descritto ma senza pagamento. Indicateci inoltre le date /ore preferite per un colloquio. Vi contatteremo in seguito per fissare un appuntamento in cui occasione Vi verrà consegnata la nostra correzione e valutazione. Costo della correzione compreso il colloquio: Fr. 60.- / EUR 40.- (contanti).

Informazioni sulle attività del Goethe-Institut e sugli esami in lingua italiana: Goethe-Institut

Servizio esterno: esercitare i vocaboli tedeschi

Deutsch lernen

Deutsche Verben Online Deutsch lernen